読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ひんやり感

ブログです。

海外の夢 第2回

夢日記ツイッター的な海外SNSから、ウケるな〜と思った夢を訳したもの。ちなみにそのSNSはけっこう過疎ってて、何故か女性ユーザーしか居ない。


シェリー

私の自撮り棒は実は魔法の杖だったの。それをそこら中で振り回しながら、でたらめな呪文をたくさん唱えて、みんなを恐がらせた。

エリン

小さい女の子の三人組が沢山のヘビに襲われてて、私は絶望してた…なんなのよ!


selfie stick  自撮り棒
was actually 〜  実は〜だった
random  でたらめな
bunch of  めっちゃ大量の
freaking 〜 out  〜を恐がらせる
Wtf what the fuckの略。なんなんだよ!とかマジかよ!という感じ